---
Zumbido abafado
...
O que você está fazendo aqui? Quem você pediu para dormir aqui?
Vas-y, d © gage. DÉ pêche-toi.
- Não posso ir para o agachamento,
a polícia está me procurando. - Você quer me foder na merda?
- Não, eu juro, Bilal. - Ouça-me com atenção.
Se você falar com a polícia,
Será ruim. Você ouviu? Está claro ?
Não faça você apertar.
Vamos, afaste-se. Vá em frente. Claro.
Você vai.
Em árabe
Vá embora.
Genérico: "Engrenagens"
...
- Um cara estava esperando por Souleymane com algumas crianças,
na avenida, e os embarquei
em sua van. - Você tem licença?
- Não.
Eu tirei as fotos, mas uma criança
m'a tiré mon portátil.
- Souleymane reapareceu?
- Não. JP ficou
no agachamento, mas ele não dormiu lá.
E o celular dele está desligado. - OK.
E temos alguma coisa sobre o tipo da van?
- Encontramos um SMS enviado para Souleymane há 3 dias,
quem disse... "Segunda-feira, 18h". E está assinado "B".
A reunião foi organizada.
- Achamos que é aquele cara. Ele usa crianças.
- O que exatamente você está pensando?
- Roubos, extorsão, prostituição.
- O número B refere-se a uma identidade falsa.
E o terminal portátil em Barbès. E de acordo com os fadettes,
ele está frequentemente em contato
com outros 5 telefones roubados, que também limitam
Ãandnbsp; Barbès.
Certamente o celular das outras crianças.
- O BEFTI conseguiu desbloquear o celular de Chkoun.
Eles enviaram os resultados.
Açúcar?
- Obrigado.
- Uh, se não, Chkoun também recebeu um SMS de B.
Foi na segunda-feira passada e dizia: “Quarta-feira, 18h”.
e está assinado "B".
- E como os golpes fatais foram desferidos entre as 20h. e 22h ...
- B pode ter matado Chkoun.
- Então ficamos em cima dele.
Vamos todos para Barbès. Nico, fique ligado.
Tom, você chama o JP e me devolve as chaves do Golf.
Avistamos os pequenos marroquinos e percorremos a vizinhança.
Esperamos que eles nos ajudem a abrigar B.
- Eu vou com você.
- Se quiser que eu liberte o Sr. Escoffier,
você terá que falar comigo. - Estamos investigando um assassinato
envolvendo uma figura do crime organizado.
O caso foi pago para mim. - Sim eu sei.
Mas por que exatamente Escoffier?
- Ele já nos permitiu
para avançar em nossa investigação.
- Espere, ele já está em missão por você?
- De jeito nenhum.
Ele agiu por iniciativa própria. - E isso deveria me tranquilizar?
- Na prisão, policial é policial. - Ouvir...
Sr. Escoffier está envolvido em um caso de extorsão
com chantagem agravada.
Em sua defesa, ele afirma ter agido no melhor interesse de sua investigação.
Portanto, ele não tem limites quando quer atingir seus objetivos.
Pior candidato para uma infiltração. - Ou pelo contrário o melhor.
A infiltração requer qualidades raras.
Você tem que saber como vencer
a confiança dos bandidos.
Tenha gosto pelo risco.
De abnegação.
Escoffier combina todas essas qualidades.
- Mas ele foi suspenso de suas funções.
A polícia está considerando readmiti-lo?
- Não.
Ele teria o status de informante.
Nós testemunharíamos sob X.
- E se ficar fora de controle, serei culpado por matar Escoffier.
- Nosso alvo... será libertado da prisão.
Este primeiro assassinato é um sinal que ele envia ao meio.
Juiz Vargas e eu... Finalmente, tememos
que ele não pare por aí.
- Esta não é uma simples investigação de homicídio.
Trata-se de neutralizar um indivíduo perigoso.
Você tem que saber correr riscos.
- Se eu libertar o Sr. Escoffier,
a sua libertação estará sujeita a um rigoroso controlo judicial.
Quero ter certeza de que ele cumprirá todos os termos.
- Eu conheço Escoffier,
Comprometo-me a seguir sua infiltração.
Motores Brouhaha difusos
...
- Que bom que você voltou. - Eu não poderia desistir da investigação.
Se o garoto for inocente, temos que descobrir quem matou Chkoun.
Aqui, pegue.
- Em Tom de Laure, você viu os mesmos?
* - Sem gato.
* Bips - Sim, Nico?
* - Fiz a demarcação dos números em contato com B.
3 deles limitam
perto da praça Rosa-Luxemburgo,
no momento.
- OK, vamos, estamos perto.
Obrigado. - Vá em frente, está tudo bem.
- Puta...
- Desacelerar.
- O garoto de azul, ali. Ele era
perto da van. Os gêmeos.
Sim, é ele.
- Você vê Souleymane?
- Não. Não, não vejo.
Por outro lado, o pequenino perto da fonte...
- Eu não vejo nada.
- DIA . DIA . DIA .
Aquele que sobe as escadas.
Ele estava no agachamento.
- Droga, não vejo nada.
-Tom, JP?
Junte-se a nós na Praça Rosa-Luxemburgo,
reunimos as crianças novamente. * - Bem recebido, estamos indo.
- Ele vai ?
- Ufa, isso...
Isso me lembra meu avô.
Se ele não tivesse coragem...
atravessar o Mediterrâneo para começar uma nova vida, bem...
Eu estaria lá, talvez no lugar deles.
Brouhaha leve risada dos meninos
...
- Quem é ele?
- Esse não é o B, o cara da van?
- Não.
Não é ele.
- Talvez caras dele?
- Isso fede.
Uproar* – Está tudo bem, Laure, voltamos a ficar juntos.
- Porra... - Aqui vamos nós. Interpelação superior '.
alvoroço
- HÃ©!
- Polícia!
- Aqui, JP, pegue. - Eu cuido dele.
- Venha aqui !
Venha aqui . Venha aqui . Vir. Dado.
- Arrête-toi, arrête-toi.
Ah, porra...
Prostituta! - Lave-se. Lave-se.
- Desça aí.
De onde você é? Por que você está digitando o mesmo?
- Eles me insultaram. - Crianças insultam você
e você, você os esmaga? Oh ?
- Isso acontece com você com frequência? - Qual o seu nome ?
Olhe para mim. Seu nome.
- Ah... você tem algum papel?
Você tem papéis?
Diga-me. Huh? Não, você não quer?
Nós levamos isso em consideração.
- Espere, meu cartão de casa
está no meu bolso. - Qual ?
Aquele ? - Ligue para eles, eles me conhecem.
- Djamel... - Eu cuido disso, vá em frente.
- OK, Djamel, por que você está atrás dos mesmos?
Hein?
Porque não vamos deixar você ir. Olhe para mim.
Não vamos deixar você ir.
- Com suas besteiras, eles atraem a polícia
e isso quebra meu negócio. - Que negócio?
Que negócio?
- Eu vendo cigarros. - Sim ...
São cigarros. E onde eles estão?
- Escondido em um abrigo de ônibus. - A casa confirma
que eles o conheçam.
Laure?
Ele esteve lá no dia 18 de setembro. A noite da morte de Chkoun.
- OK, vamos retomar.
Eles quebram o negócio e depois? - Nós dissemos a eles para recuarem,
mas eles não escutam e voltam.
- Qual é o problema? Vocês estão no mesmo terreno, é isso?
- Eles vendem seus telefones
para lojas de telefones. - Ok, onde?
Mostre-nos as lojas. - Vamos.
Apenas vá.
Brouhaha
...
- Vejo minha mãe hoje. Esta é a primeira vez em um ano.
- Isso é bom, isso.
...
- Você não pegou uma mitard?
Tony, demorou uma semana. Eu me pergunto como é
que você não levou nada e que ele mergulhou.
- Talvez eu tenha um bom advogado. - Sim.
Ou então você jogou.
- Se eu tivesse jogado alguém, você estaria no buraco.
- Então quem é?
Quem viu você sair da minha cela dupla?
- Não sei, estava no acelerador, não vi nada.
- Vou descobrir quem é eventualmente, você sabe.
- Estamos lotados para a sala de visitas.
Liberação elétrica
Brouhaha
...
- Escoffier, cabine 21. Liberação elétrica
- Ele vai ?
- Tenho boas notícias.
Seu juiz deixa você sair.
- Puta...
- O juiz JIRS
convenceu-a a deixar você se infiltrar na gangue Cisco.
- Se eu sair muito rápido,
ele ficará cauteloso. - Não, porque seu advogado fez
um pedido de liberação, isso é bom.
Fixa bem.
Por outro lado, o seu juiz protegeu o seu controle judicial.
Confisco de passaporte.
Proibição de porte de arma.
Obrigação de check-in todas as semanas na esquadra.
E proibir de ver seus ex-colegas novamente.
Laure, em primeiro lugar.
No primeiro contato...
esta é a caixa da prisão.
- OK, não estou reabilitado, o quê. - Não.
Mas ei, você está lá fora.
E você trabalha conosco.
Cisco será lançado amanhã. Você cola de volta
você se solta mais.
Você nos mantém atualizados sobre tudo o que ele faz.
Em nossos procedimentos, você testemunha sob X.
- Como a porra de um tio, o quê?
Eu não posso trabalhar assim.
Estou nu. - Não, estaremos lá.
Não largamos a sola.
- Subirei a bordo, se conseguir meu cartão de policial.
- Droga, Gilou...
Não depende de mim.
Sua hierarquia aguarda seu julgamento para decidir sobre sua reintegração.
- É isso ou nada.
Gilou bate.
Brouhaha
...
- O advogado de defesa vai tentar estabilizar sua mãe.
Como ela não denunciou
estupro na época...
Ele tem uma avenida à sua frente.
- Você quer me ajudar aqui?
- Hum, sim.
Nunca fiz isso, mas... E daí? - É fácil.
Visto.
- OK... - É isso.
- Precisamos ligar para sua mãe e prepará-la.
Droga, isso gruda em mim
dedos.
Ele gruda nos dedos. Como você faz?
Vou chegar lá, mas... Fica, né?
- Atende.
- Deixe-me... - Deixe pra lá.
O nome é © telefone
... - Com licença,
Eu tenho que aceitar.
...
Sim, vamos lá, Senhora Justiça.
Não.
Eu não posso evitar, se o professor dele
deixe-o fugir.
Não, eu também não consigo alcançá-lo,
seu celular está desligado.
OK.
Mantemos contato?
Obrigado.
O jovem marroquino
que eu cuido desapareceu.
Ele nem sabe que foi inocentado do homicídio.
- Bem, se ele é inocente... - Ele tinha um lugar na casa.
Agora ele vai acabar nas ruas novamente.
- Ele está nas ruas há semanas.
Ele pode lidar com isso,
não?
- De qualquer forma, ele vai voltar a ter problemas.
Suspirar
Vou encontrá-lo sob custódia.
- Você tem razão.
Vou ligar para minha mãe.
- Aqui, certo? - Para a direita.
- Você está conosco aí? - Sim.
Então você vira à esquerda.
- Você não está falando comigo.
Então... estamos na rua.
- Deve estar à direita.
Esta é a loja azul. - Qual ?
São 4. - Após o cozimento.
Kingtel. - LA.
- Sim, esse também. - Vá em frente, vá devagar.
Droga, existe
2 mesmo por dentro.
Vá em frente. Vá em frente, estacione.
- Ouça com atenção. Não chegue mais perto
desses meme onde fazemos você mergulhar.
Você entendeu?
Agora recue. Vamos, rápido.
Laure para todas as portas,
estamos em frente ao Kingtel. Ele se move?
* - Negativo, está calmo no Momophone.
*Bips* – Nada da minha parte também.
- Vou ver.
Motores Brouhaha difusos
...
Cliques da câmera
Em árabe
...
Está ficando quente por dentro.
...
* Há
o mesmo que roubou meu telefone.
Ele está completamente escuro.
Ele não me reconheceu.
Em árabe
...
O motorista da van está lá.
Para todos Laure. B é identificado.
Ele é o chefe da Kingtel. Repito: B, identificado.
Ele é o chefe da Kingtel.
- Estou indo para a prefeitura.
-Hum. - Novo ?
- Identificamos B. Ele é um receptor.
Ele tem uma loja em Barbès.
Espere.
Voil. Bilal Ahrif. 36 anos.
Nasceu em Argenteuil.
Marié.
Ele é gerente da boutique Kingtel há 2 anos.
"2013: degradações voluntárias. 2016: agressão e agressão
"com ameaças de morte."
Nada desde então. - As crianças estão incomodando ele
seus telefones roubados. - Ainda não sabemos
por que ele leva as crianças a bordo
nem quais são as datas por SMS.
- Se você se colocar nele,
nós descobriremos. - Você tem que adicionar som à sua loja.
- Hm, para o juiz autorizar isso, temos que bater nossos argumentos.
- Voltei para casa para isso.
Eu atualizo os minutos.
Os outros estão observando. - Perfeito.
Me dê o que você tem
para o prefeito.
- É isso.
- Está bom.
Com você, os procedimentos estão em dia.
- Adeus. - Até mais.
- Sim.
* Bips
...
Prostituta.
- Quarta-feira. 18h B.
Souleymane recebeu um SMS de Bilal.
Eles têm um compromisso em dois dias. Você conseguiu localizá-lo?
*- Não,
seu celular ficou ligado por um curto período de tempo
e ele estava se mudando para o norte de Paris. Talvez de metrô.
E Bilal, você o viu? * - Sim, nós vemos.
Bem, ouça, ele veste a jaqueta aí.
OK. Tudo bem, oi.
- Veja isso.
Veja isso.
Clique em Ah, sim, isso é tão fofo.
Clique em Sim, sim, sim.
- Sim, deixe-o aproveitar.
Porque em 2 dias estaremos cozinhando. Cliques
Ruído estrondoso
Buzinas
...
Rebuliço difuso
...
- O que você quer aqui?
- O que você quer ?
...
- Huh.
Ei, você não tem um euro?
Dê-me um euro.
Huh? Prostituta.
Dê-me um cigarro.
Rebuliço difuso
...
-Rivotril.
- Mover. Mover.
...
- HÃ©, t'as 4 doses, lÃ.
Vá quebrá-lo. Corte. Há uma multidão.
...
-Rivotril. - Eu não faço isso.
Mas eu tenho melhor, se você quiser.
Aqui.
Presente.
Rebuliço difuso
...
- Eu entendi seu pedido.
Mas é-me impossível levantar a suspensão de Escoffier.
- O que ele fez no caso Herville foi para a investigação,
para ficar rico. - Isso, o julgamento dirá.
Enquanto isso, não é.
- Classificação Cisco principal.
Ele retomará seus negócios, podemos esperar confusão.
- E o quê?
- Devemos antecipar perturbações da ordem pública.
Sua boate fica na 8ª. - O que você sugere?
- Sua reintegração após a missão. - Isso vai depender do julgamento dele.
Se demorar mais de 6 meses firme,
ele terá que deixar a polícia, você sabe disso.
- Sim, mas o julgamento dele pode depender do seu apoio
e o da instituição policial.
Ele precisa de perspectivas. A polícia é a vida dele.
- Ouvir.
Se ele tiver sucesso em sua missão, farei de tudo para reintegrá-lo.
- Obrigado, Sr. Prefeito.
- Ah... é divertido.
Estávamos falando precisamente de Escoffier.
Finalmente. Resumidamente.
- Devo ter me enganado, pensei que tínhamos que
fazer um balanço do homicídio do jovem marroquino.
- Você não estava errado, vamos lá.
- Sr. Prefeito.
- Sim. Então...
Recebemos com urgência
associações de moradores do bairro Barbès.
A pedido deles.
Sua presença será útil.
Informe-me, para a investigação.
- Uh... Sim, fizemos um bom progresso desde a última vez.
Começamos a entender
o ecossistema em torno dos mineiros isolados.
Conseguimos identificar receptores
em contato regular com eles.
- Está bom.
Você está se movendo rápido.
- Poderia durar mais. Estes jovens devem ser protegidos,
mas eles atacaram uma babá fora do jardim de infância.
Eles roubaram o celular dele na frente das crianças.
- Acredite que estamos levando esse problema muito a sério.
Protestos - sou dono de restaurante.
Estou em Barbès há 20 anos. Não vamos mentir um para o outro
o bairro está quente.
Mas nunca vi tanta violência nas ruas.
Tenho mais de 200 assinaturas de moradores e comerciantes,
que lhe pedem para restaurar a ordem em Barbès.
- Agora o que queremos são ações.
Em qualquer outro bairro,
você já teria intervindo. - Exatamente.
- Devemos deixar essas crianças destruirem umas às outras
e agredir todo mundo?
- É verdade, o que estamos esperando?
Que retaliaremos? Que essas crianças morram?
- Como aquele encontrado na lavanderia.
- Este é o motivo da presença do comissário nesta reunião.
O 2º DPJ inicia um trabalho importante
sobre o ambiente destes jovens.
Eu queria que você ouvisse.
- Bem, estamos ouvindo você.
- Uh, estou obviamente vinculado ao sigilo da instrução.
Mas o que posso dizer é que estamos avançando.
- Vá em frente, o que isso significa?
- Quer dizer? Garganta limpa
- Nós sabemos por que eles ficam
na vizinhança. -Ah sim?
- Ótimo.
Para começar.
- Vá em frente, conte-lhes sobre os receptores.
- Essas crianças vazam seus telefones roubados em Barbès.
Eles estão na sua vizinhança porque estão perto
turistas para arrancar e receptores para revenda.
- Claro
os receptores. - Sim, faça isso.
- Não é tão simples. - Ouvir. Por favor.
Você me contou sobre várias lojas.
Não estou pedindo que você os cite, é claro,
mas concordamos?
Você os identificou?
- Alguns, sim. - E o que estamos esperando?
- Sim, nós os fechamos. - Absolutamente.
Darei a ordem para o seu encerramento administrativo.
Aqui está. A partir de amanhã de manhã.
- Ah, obrigado.
- Obrigado.
Estou muito feliz com essa troca.
Hein?
Isso nos permitiu avançar em nosso trabalho, obrigado.
É isso.
- Mas a investigação está em andamento, temos que pesquisar.
- Pesquise se quiser. Eu, o que eu quero
é o fechamento dessas lojas, amanhã de manhã.
- Muito bem.
...
Rebuliço difuso
...
- Você quer provar?
...
- Você está quebrando minhas bolas.
Você viu, é legal, né?
Se você está sonhando, são 15 balas.
Aqui.
Vamos, saia daí.
Pigé?
- OK...
Isso bagunça tudo.
Se fecharmos a loja do Bilal, ele não irá à reunião
e nunca saberemos o que ele está fazendo com as crianças.
- Estamos perdendo uma oportunidade única.
Bilal está em contato com as crianças
e ele esteve em contato com Chkoun no dia de sua morte.
- Eu sei, não tive escolha.
- Como o prefeito soube das lojas?
- Eu disse a ele.
Estava na ata que Ali me deu antes da reunião.
Recebi uma pesquisa na loja dele.
Se você estabelecer ocultação, poderá questionar Bilal.
- Ele nunca vai se importar por que está levando as crianças embora.
- Seriamente ...
Podemos esperar alguns dias pela pesquisa?
Assim, Bilal vai para a reunião...
- Não, o prefeito exige que isso aconteça amanhã de manhã.
Os residentes locais estão frustrados. Ele quer agir.
Vá trabalhar.
- Ótimo.
- O que aconteceu com você dando os VPs para ele?
- Ele me pediu por eles. - Você não arquiva os tickets
antes de uma reunião com o prefeito. - Ele pediu por eles.
- Esta é a base. - Tom.
- OK ? Esta é a base.
- OK, seu nome é JP e Nico. Você diz a eles para voltarem.
Paramos o choufe.
Porta
Vou preparar as pesquisas.
- O que você está fazendo aqui? Vá em frente, saia.
Ahans
Afaste-se, estou lhe dizendo!
Sua bolsa.
...
HÃ © ...
Ele vai ?
HÃ ©, Ã§a va?
HÃ © ...
Responda-me.
O nome é © telefone
...
- Tudo?
O que?
Espere. Espere, quem é você?
OÃ¹Ã§a?
OK, já vou.
...
Tosse
Apito curto
...
Onde ele está? - Ele está lá.
-Souleymane.
Souleymane, é Josephine. Você me ouviu?
Souleymane, você pode me ouvir? Souleymane.
O que ele pegou?
Mas ele é um maldito garoto.
- Você não precisa deixá-lo por aí.
-Souleymane, vamos.
Venha, segure-se em mim.
Venha comigo, vamos.
Vamos.
Vamos, vamos.
Segure-se em mim.
- Ei. Perder.
Sirene gritando pneus
Sirènes
...
Pneu cantando
Klaxons* – Para toda Laure,
estamos claros. Nós pesquisamos
biscoito para levar Bilal sob custódia.
Idealmente... Chifre
Encontramos o estoque de telefones roubados pelas crianças
e estabelecemos ocultação. Está claro ?
- OK.
Olá, polícia. - Olá.
- Olá. -Bilal Akhrif? Polícia Federal.
- O que está acontecendo? - Vamos prosseguir
Para uma pesquisa. - Está tudo em ordem.
- Vamos verificar isso juntos. - Eu tenho trabalho.
- Ei... - Nós também.
- Fácil com os telefones. - O que é aquilo?
- Estojos e caixas de telefones.
- Você não tem direito. - Vamos envergonhar um ao outro.
Você tem as contas? - Sim, no arquivo azul.
Vem da China.
- Aquele ? - Sim.
- Ok, vou ver o Tom. Desculpe.
- Você verificou tudo? - Sim, está limpo.
- O que eu te disse?
- Aqui. Nós mantemos isso lá.
- O que diz? - Nada.
Nenhum esconderijo nas escadas. - E a porta?
- São as adegas. - Você lavou o lixo?
O cara não é burro, não guarda nada na loja.
Tom sopra. Por que você está soprando?
Você fez isso? - Os amarelos ou os verdes?
Eu também sou policial, você sabe.
- Não há nada para esconder. Sua mãe.
- Desça, não tenho culpa de estarmos em apuros.
- O que está acontecendo?
- NADA.
- Ei, nós não estragamos tudo.
Vocês vão gritar um com o outro mais tarde, ok?
Você fez as caixas de correio? - Não.
Tilintar metálico
- Bem, aí está.
- É aquele que está embaixo, logo em frente.
- Existem etapas. - Ah, tudo bem.
- Prostituta.
Onde está a luz? - Para a esquerda.
Existem apenas caixas vazias e telefones antigos.
- Sim? Vamos ver.
- Bah, estou lhe dizendo. - Estamos bem aqui.
Huh? A caverna de Ali Babá. - Vou levar aqui.
- A maioria são caixas vazias.
- Claro. Vamos ver.
Agitação doméstica
...
- O que é isso? - Telefones usados
para África. - Oh sim ?
De onde isso vem? Você tem as contas? - Sim, eles estão lá.
- Mostre-nos. - O .
Eles devem estar lá. - Deixe-o assistir.
Agitação doméstica
- Puta merda. Cai fora.
- Não se preocupe, encontre suas contas.
Caso contrário, nós os aceitaremos. - Bah, leve-os a bordo.
Eu sei que eles estão ali. Agitação doméstica
...
- Mas?
Venha ver.
- Ele tem uma boa conta.
O que é isso? - Não sei o que é.
Recebendo. Prostituição. Não sei.
Mas existe um lobo.
Aqui, olhe. 18 de setembro.
"Chkoun. 340."
- Estou olhando, mas...
- Isso está confirmado.
Ele conhece Chkoun e o viu no dia de sua morte.
O que são essas faturas? - Estou procurando por eles.
- Você não os encontrou? - Essa metade.
- Não se canse.
- OK. - Estamos embarcando nisso.
Você coloca tudo a bordo.
Você vem conosco. E você tem isso por um tempo.
Vamos. - Para onde vamos?
- Vá em frente. - Você é levado sob custódia.
- Não conheço nenhum pequeno marroquino.
Não sei.
- Sim, você conhece pelo menos 2.
- Olha, o que é isso?
Então ?
Você não os conhece?
- Esses, eu disparei.
Eles me ameaçaram. Havia um que estava escuro.
- Sim? E você diz que não os conhece?
E o que é isso?
Essa contabilidade, aí?
Quais são esses números? Esses nomes?
Karim. Souleymane. Chkoun.
- Não é meu, não sei. - Encontrámos na sua adega.
O que você está fazendo com eles?
- Meus amigos usam meu porão para guardar coisas.
Eles sabem onde encontrar a chave.
- Sua van também, você empresta para amigos?
- Eu não tenho van. - O branco, com etiquetas.
Eu vi você há dois dias pegando as crianças.
Para onde você os está levando? - Eu não tenho van.
- Visto.
Havia um pequeno Souleymane.
Está anotado lá. "Souleymane, 250 euros."
- Eu retornarei. - Não é meu.
- Pessoal ? Onde está a penetração da adega?
-Está tudo aqui. - O .
- O ? - Sim.
- As 2 caixas? - Sim.
- É para o meu telefone.
Você pode me ajudar, Nico?
- Aqui.
Engula isso.
Engula isso, estou lhe dizendo.
...
Ele não vai ficar. Eu encontrarei uma solução.
- Não entendi o sentido do questionamento desse Bilal.
Nesta fase da investigação, não é contraproducente?
- Foi feito como parte de uma grande operação.
O que correu bem, aliás.
Bilal ainda está sob custódia.
Acredita-se que ele tenha um vínculo mais complexo com as crianças.
Nós pesquisamos.
- Você conhece a teoria
baionetas inteligentes? - O direito de recusar
para aplicar uma ordem ilegal. - E a noção de obstáculo
Para a justiça? - Aguentar.
Estamos falando de uma ordem do prefeito. - O mínimo
teria sido me ligar, em vez de me colocar
diante de um fato consumado. - Tivemos que agir rápido.
- Bem, diga-se... imaginei que você não fosse tão dócil.
- Na polícia existe a noção de hierarquia.
- É a polícia de justiça.
As cartas rogatórias delegam os poderes.
Você está agindo em meu nome.
Você deve me obedecer.
Ok, me diga que não foi tudo em vão.
- Estabelecemos a ocultação.
- Avise-me quando tiver algo interessante.
Não estou impedindo você, mas espero que ajude
para esclarecer nossos relatórios.
- Eles vão me manter por muito tempo? - Depende das evidências.
- Eles não.
- Obrigado.
Aqui.
Havia mais açúcar. - Não é grande coisa. Obrigado.
Vai durar muito tempo? - Por que ?
- Meu filho está no hospital. Minha esposa o levou esta manhã.
- Ah... Bah...
Dé © solé.
É sério? - Ele tem bronquiolite.
Nós não estamos fazendo isso.
- Quantos anos tem ele? - Ele tem 2 meses.
- 2 meses?
Eu também acabei de ter um filho.
- Seriamente? - Hum, hum.
- Uma garota? Um menino? - Um menino.
- Um garotinho? Isso é bom. - Hum.
-É o primeiro?
O mesmo.
É uma loucura, não é?
- Sim, isso é estranho. - Eu tenho a coisa
para acalmá-lo.
Eu sou o melhor. Minha esposa não consegue acreditar.
- Você tem sorte.
- Você pode me convocar
outra hora, certo? -Ah, acho que não.
Veja, isso? Este é o meu telefone.
Estava nas caixas que estavam no porão.
E quem é esse?
Veja, isso...
É você.
Mestre.
Para onde você está levando essas crianças?
Vá em frente, para onde você os está levando?
- Para onde você está levando eles?
Você vai.
Para onde você os está levando?
- OK.
Veja, isso?
Este é Chkoun.
É isso.
Ele morreu há 7 dias. Temos um SMS
quem disse que você teve um encontro com ele no dia em que ele morreu.
- Você está em apuros, ok? Com a foto,
pergunte ao seu advogado, podemos levá-lo na frente de um juiz,
agora mesmo.
Então vá. Para onde você os estava levando?
- Não é isso que você pensa. - Não acreditamos em nada,
só queremos que você explique.
Por que você marcou um encontro com Chkoun
no dia de sua morte?
OK... Quais são esses números?
- Transferências de dinheiro.
- Dinheiro para quê? - Acompanho o mesmo
enviar azeda
às famílias. - OK.
O que isso significa exatamente?
- Na Western Union, eles querem os papéis.
Então eles não podem fazer a transferência.
Sou eu quem está fazendo isso.
Estou fazendo um favor a eles. - Oh sim.
Você é um cara legal.
- OK.
18 de setembro,
entre 20h e 22h ...
onde você esteve?
- O que foi no dia 18? - Quarta-feira.
- Quarta-feira...
Bom, eu estava...
Eu estava em Trousseau. Para bronquiolite infantil.
Você pode verificar, passei a noite lá.
- Vamos verificar então.
- Transferências, que agência é?
- Em casa, em Parmentier.
Em Barbès, o mesmo dinheiro, querem mais.
- OK.
Nico? - Sim, Laure?
- Você nos diz quanto
você leva para este serviço.
Cara legal.
Você vai para a agência
da Western Union a Parmentier. - Sim.
- Você está verificando as transferências de Chkoun.
Para quem ele os enviou. - OK.
Rebuliço difuso
...
- Emergência médica. Rapidamente.
Agitação Rápido, por favor.
Isso acontece ou o quê?
Rapidamente.
- Alguém, ah.
- Devagar. Devagar.
Devagar. Devagar.
Aviso. - Você precisa de uma bolsa de gelo.
Ele pode perder o olho.
A compressa, aí. * Walkie Talkie
Brouhaha
...
- Colocamos ele na maca.
...
Estamos indo devagar.
...
- Tire isso. Levante.
...
- Foi ele quem jogou Tony.
- Então você está indo embora? - Sim, agora.
- Talvez eu saia também.
Meu advogado solicitou a libertação.
- Atenção.
- Nós posamos. - Se você estiver em apuros...
Venha me ver no Whisper.
- OK.
- Rua de Ponthieu. - Funciona.
Brouhaha
...
* Toque melodioso
...
- Você me ouviu?
- Sim.
- Bom, olá, Sra. Alaoui. Sou o Comandante Berthaud.
Este é o capitão Amrani, que falou com você ao telefone.
Nós somos da polícia
de Paris.
Temos algumas perguntas sobre uma transferência recente da Western Union.
*- Sim.
- Quem lhe enviou esta transferência?
...
É ele?
- Sim, é ele.
Por que ?
Em árabe
- Você sabe como ele ganhou esse dinheiro?
- Não. Não sei qual é o trabalho dele.
Ele me ajuda a viver aqui.
O aluguel.
A comida.
- Quando foi a última vez que você falou com ele ao telefone?
* - Semana passada.
Ele diz que encontra um bom emprego.
- Ele não disse mais nada? Em árabe
...
- Ele me disse isso.
Se isso for verdade, não sei. Eu vou desligar.
- Não, espere.
Eu tenho algo para te contar.
Não desligue.
*- O que é isso? - Tenho más notícias
Para anunciar você.
Seu filho Amina...
Ele está morto. Ele faleceu, Sra. Alaoui.
- Prostituta.
Senhora... Sra. Alaoui.
Sra. Alaoui, ah...
Amine foi encontrada morta na última quarta-feira, na verdade, e ...
ele não tinha papéis com ele.
Conseguimos identificá-lo com a transferência de dinheiro
que isso fez de você a Western Union.
Lamentamos.
Uh ...
Para te contar por telefone.
Realmente. Sinceramente ...
...
Suspirar
...
Aqui está. É... Enfim...
Manteremos você informado sobre a investigação
e ligaremos de volta muito rapidamente, assim que tivermos mais informações.
Em árabe
Realmente.
Lamentamos.
* Tonalité © Allô? Tudo?
- O nome dele era Amine Alaoui, ele tinha acabado de completar 12 anos.
- As buscas terão servido a um propósito.
Poderemos organizar a repatriação do corpo.
Você está indo bem com Amrani?
- Estamos trabalhando na mesma direção.
Afinal, ele cancelou suas férias? - Sim.
- Hum...
- Ainda tenho que te contar...
Não sei onde ele está, mas ele queria
mudar de grupo.
- É assim mesmo ?
- O que você acha ? Alguém bateu.
Porta – Seria uma pena.
Garganta limpa
- O que fazemos com Bilal?
- O que você quer dizer ?
- Poderíamos entregá-lo.
Ele conhece as crianças. Ele os vê todos os dias.
Ele pode nos encontrar em seus encontros.
Ele pode nos servir.
- Não consigo sentir, esse cara. - Ele é de Barbès.
Ele conhece o mundo.
- Ele poderia vazar nossas informações no meio.
- Não, não se fizermos certo
e dentro das regras.
- Ele tem razão, temos que reiniciar a máquina.
- Tem certeza?
- A corrente está fluindo, sim. Isso pode acontecer.
- OK.
Você vai.
Mas cuidado.
Porta
...
- Está bom.
Devemos dar-lhe algum espaço para ficar.
...
Liberação elétrica
Explosões de voz
...
Expiração profunda
- Achei que não haveria muita gente,
então eu vim.
- Bem, isso é ótimo.
- Meu carro está bem na frente.
- Obrigado pelo que você fez.
- Por que você está me agradecendo?
Bem, não sei, o que aconteceu com o seu amigo Comissário?
- Eu dei-lhe uma mão.
- É lindo essa ajuda mútua entre os policiais.
Brouhaha lÃ©ger
...
- Olá, rapazes, vocês estão bem? - Como vocês estão?
Em forma, pessoal?
Aqui está. Tire isso de mim.
Sophie, você está trazendo eles? - Vamos.
- Vamos.
Bismillah. - Olá,
Eu sou Josephine Karlsson.
Liguei. - Sim. Walid.
É você, Souleymane? - Você pode hospedá-lo
Quanto tempo ? - Uma noite, normalmente.
Onde existem apenas 10 leitos. - Ah, bom?
- Se amanhã houver menos pedidos, ele poderá ficar.
Os lugares são caros.
Desculpe, tenho que ir. Ei, estamos esperando por você.
Vamos, pessoal, vamos andando. - Então...
Te manterei informado, hein?
Você atende se eu te ligar, ok?
- Atende.
Você tem que me trazer uma sacola. É importante.
- Uma bolsa?
Que bolsa?
- Ele está em Chkoun, mas tem algo meu lá.
- Onde ele está? - Na lavanderia.
- Na lavanderia?
Explique-me, o que há nele?
Seu passaporte? - Preciso da bolsa, só isso.
- Mas a roupa suja,
Não posso ir, é uma cena de crime.
Eu poderia perguntar novamente
para a polícia... - Não, não para a polícia.
Você traz a bolsa de volta. E você não conta a ninguém.
- Eu não posso.
Eu não posso. Em árabe
CÓDIGO © cinzas
...
Alguém bateu.
Porta
- Com licença, estou incomodando você? - Não, não, eu ia para lá.
O que traz você?
- Eu vi Edelman.
Gilou vai embora.
- Ele está indo embora?
Mas... como isso é feito?
- Bem, não sei os detalhes, mas ele está saindo.
- Isso é seguro? - Sim.
...
Eu queria te perguntar...
A lavanderia onde o garoto morreu,
você pesquisou?
- Claro, por que essa pergunta?
- Você encontrou uma bolsa? - Uma bolsa?
Foi Souleymane quem lhe contou sobre uma bolsa?
O que há nesta bolsa? - Eu não sei,
ele não me contou mais nada, mas pareceu importante para ele
para recuperá-lo, então...
- OK. Bem, teremos que voltar e procurar.
- Um,
nós estamos indo agora.
- Não... Não, não podemos fazer isso, Josephine.
- Vou te dar uma dica, vamos agora.
Por favor.
- Então...
Quando chegamos, Souleymane estava segurando
uma barra de ferro.
Bem.
Ele provavelmente queria usar isso como vantagem.
Não, s'il te plaÃ®t,
você não toca em nada.
Mínimo.
Não, eles têm que verificar isso.
Essa é a mesa que levei na cara.
Falta um pé, você viu?
Na verdade, é isso
que ele usou como alavanca. É isso.
Então...
Cliques breves
Ah... olhe lá.
Existem pequenos vestígios.
Você viu isso aí?
É isso.
Clique metálico
Prostituta.
Esta é a bolsa da Amine.
Aquele que vimos no vídeo.
Zíper
É cocaína.
Música intrigante
...
Legendagem TITRAFILM